Prevod od "nemaš šanse" do Italijanski


Kako koristiti "nemaš šanse" u rečenicama:

Nemaš šanse i bolje se ne suprotstavljaj.
Non sei molto fortunato, e questa volta e' andata male.
Bolje da igraš, ionako nemaš šanse.
Faresti meglio ad arrenderti, contro di me non hai speranze!
Ako ne možeš da naneseš bol, nemaš šanse protiv Moldisa.
Se non riesci a fargli male, come potrai farne a maldis?
Ako te vidi sa mlaðom sestrom, onda stvarno nemaš šanse.
Che ti veda con la sua sorellina, e allora non avrai piu' alcuna possibilita'.
Znaš da nemaš šanse da dokažeš sve ovo na sudu.
Sa che non c'e' modo di provare questo in un tribunale.
U pravu si, ponašao sam se kao neka beba, i ko sam ja da kažem da nemaš šanse kod Cataline?
Avevi ragione, mi stavo comportando come un bambino, e chi sono io per dirti che non hai alcuna possibilita' con Catalina?
Nemaš šanse, klinjo, èak ni sa tom lepom kiticom.
Sei senza speranza, ragazzino, neppure con quel tuo bel uccello da adolescente.
Ali, ako si niko i ništa, nemaš šanse.
Non è vero che non possiamo fare niente, Abbiamo una possibilità.
Možda bi voleo da misliš da možeš, ali oboje znamo da nemaš šanse.
Forse ti piace pensare di potercela fare, ma sappiamo tutti che non e' cosi'.
Dogen, èovek koji te je poslao... Znao je da nemaš šanse da me ubiješ.
Dogen, l'uomo che ti ha mandato quaggiu', sapeva che non avevi alcuna possibilita' di uccidermi.
Žao mi je, prijatelju, èak i uz nas koji je špijuniramo, nemaš šanse.
Quindi, amico mio... nonostante l'abbiamo spiata tu non hai alcuna possibilita'.
I usput, cura u koju se pališ, ona u plavom puloveru -nemaš šanse.
E in ogni caso, quella ragazza per cui ti struggi, quella col golfino blu... non succedera' mai.
Nemaš šanse protiv Lokija osim ako ne nauèiš veštine koje imam ja.
Non hai nessuna possibilita' contro Loki fino a quando non imparerai le abilita' che possiedo.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Quando sei arrivato tu, pensavo non avessi speranze.
Nemaš šanse da pobediš samo levom rukom.
Non hai possibilità di vincere usando solo la mano sinistra.
Dobro, priznajem: cijelu veèer si ostao uz prijatelja, iako znaš da nemaš šanse kod mene.
Ok, te lo concedo. Sei stato a fianco del tuo amico tutta la notte, pur non avendo nessuna possibilita' di riuscirci con me.
Nemaš šanse kod njega. - Zašto?
Non credo che tu sia il suo tipo.
Naravno, kako i sam znaš, nemaš šanse protiv njega.
Esattamente. Come sai, non hai speranze contro di lui.
Bez mog novca nemaš šanse da uspeš.
Perché senza i miei soldi, non ha la possibilità di vincere.
Bojim se da ovde nemaš šanse da postaneš partner.
Temo... Che non ci siano possibilita' per te di diventare socio.
Nemaš šanse protiv bilo kojeg broja njih.
Non ha nessuna possibilita', qualsiasi sia il loro numero.
Sviðala ti se Brenda i video si da i njega zanima. Znao si da nemaš šanse.
Le piaceva Brenda, ha visto che lui era interessato, e sapevo di non avere possibilita'.
Bez vanzemaljske DNK nemaš šanse protiv spartanskog virusa. -Dobro.
Senza il DNA alieno, non hai speranze contro il Virus Spartano.
Znaš šta, ni sa tim olakšanim bagijem nemaš šanse protiv mene.
E ti dirò che, anche con la tua nuova buggy leggera, non puoi competere con ciò che ho io questa mattina.
Nemaš šanse završiti celi Proces u tim kolicima.
Non hai possibilità di finire il Processo su quella sedia.
0.36258983612061s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?